Apollinaire - Le bestiaire ou Cortège d'Orphée (1911)
La Puce
Puces, amis, amantes même,
Qu’ils sont cruels ceux qui nous aiment !
Tout notre sang coule pour eux.
Les bien-aimés sont malheureux.
Conrad Felixmüller, The Flea, 1928
Qu’ils sont cruels ceux qui nous aiment !
Tout notre sang coule pour eux.
Les bien-aimés sont malheureux.
The Flea
Fleas, friends, lovers too,
How cruel are those who love us!
All our blood pours out for them.
The well-beloved are wretched then.
How cruel are those who love us!
All our blood pours out for them.
The well-beloved are wretched then.
Posts
No comments:
Post a Comment